Espiritualidade e estilo de vida

Costa Vicentina: A minha terra de coração

By  | 
Hi  Beautis
Hoje trago-vos um post muito feliz: As minhas férias! Desde pequena que visito e privilegio da maravilhosa Costa Vicentina. É uma zona selvagem, com aromas silvestres, de praias agrestes e se tornam num verdadeiro esconço durante os dias quentes de Verão. Como sabem eu adoro acampar! Sou da opinião que passamos o ano inteiro dentro de apartamentos, regidos pelas leis rígidas da babilónia. Porque não um encontro com a mãe Natureza? Sou o tipo de pessoa que tem uma postura muito linear em relação às tecnologias em tempo de férias: ou não levo telemóvel, caso contrário, ligo-o apenas de 4 em 4 dias para ligar ao meu pai para dizer ao meu pai que estou viva e para relatar os últimos dias.
Bom, bora lá ver:
TRANSLATION
Hi Beautis
Today I bring you a very happy post: My holidays! Since small and privilege of visiting Costa Vicentina wonderful. It’s a wild area, with aromas wild, wild beaches and become a true esconço during the hot days of summer As you know I love camping! I am of the opinion that we spend the entire year within apartments, governed by strict laws of Babylon. Why not an encounter with Mother Nature? I’m the kind of person who has a very straight posture regarding technologies in vacation time: I do not take phone or otherwise just call it 4 in 4 days to call my dad to tell my dad that I’m alive and to report the past few days.
O carro foi atulhado! Levamos tudo para ter um bom espaçinho no campismo.Passámos por Vila Nova de Mil Fontes. O A nunca tinha lá ido, e eu senti uma grande honra em lhe apresentar este segredo.
The car was crowded! We take everything to have a good camping in small space. We passed by Vila Nova de Mil Fontes. The A. had never gone there, and I felt a great honor to present you with this secret.
Ao pé do Castelo de Vila Nova de Mil Fontes.
At the foot of the Castle of Vila Nova de Mil Fontes.
A igreja em Vila Nova de Mil Fontes.

The church in Vila Nova de Mil Fontes.

Esta é a nossa tenda de dormir.
Temos 2: uma faz de cozinha e esta é só para a caminha e objectos pessoais.
This is our tent to sleep.
We have two: one is the kitchen and this is only for walks and personal items.
Mais coisinhas.

More!

Esta é uma imagem da tenda / cozinha. Uso uns desdobraveis do IKEA onde organizo tudo. Nesta imagem estão frasquinhos onde em cada um deles guardo: Alhos; Sal; Coentros …
This is a picture of the tent / kitchen. Use one of the leaflets where IKEA organize everything. In this image are in vials where each keep: Garlic, Salt, Coriander …

 



Sabem que fui escuteira? Uso muito o cisal no campismo…
ihihihihi
I know that Girl Scout? Use plenty Cisal in camping …
ihihihihi

Não foi fácil chegar a esta praia…
It was not easy to get to this beach
Era assim…Não havia ninguem nesta praia. Em pleno Agosto!
It was so … There was no one on this beach. In the middle of August!
Todos os dias faziamos este ritual.
Every day we did this ritual.
Ali ao fundo está a nossa propriedade.  Aqui à frente era o nosso quintal. Até o Teky arranjou namorada! Era a Maggy!! Não há coisa mais doce do que levar o nosso animal de estimação (Leia-se FILHO) connosco nas férias!
Here is the background to our property. Here was our front yard. Until teky got girlfriend! It was Maggy!
There is nothing sweeter than to take our pet (Read up SON) with us on vacation!
A praia onde me senti mais à vontade.  Via um ser humano muito raramente. Este é o nosso espaçinho…
The beach where I felt more comfortable. Via a human very rarely. This is our small space …
A chegada ao Parque de campismo depois da praia.

The arrival at the campsite after the beach


 



E peixinho?

E peixinho?


 
Praia da Amendoeira.
Tem rio e mar.

Almond Beach.

Has river and sea.

A minha cara não vio um pingo de makeup nestes dias.
I did not use makeup.
Castelo de Aljezur.
Aljezur Castle.
Andei sempre assim…
my look



Almoço na praia.
Lunch on the beach.



O Teky estava tão feliz
A eleita, sem dúvidas!


 

 

Na areia era raro ver pegadas.

 Férias para mim é isto!
Não me apanham na azáfama da cidade nem do Algarve comum..

E vocês por onde andaram?

(Visited 15 times, 1 visits today)

32 Comments

  1. Caixinha Arco Iris **

    3 Setembro, 2012 at 3:09 pm

    Amei acho que sou de ver as fotos e o que escreves,te eu fui de ferias e relaxei contigo 😀
    Beijinhos querida

    • Neuza

      3 Setembro, 2012 at 3:16 pm

      Olá minha querida.
      Que bom!
      Ficio muito feliz minha linda.

      Obrigada pelo comentário <3

  2. Sweet Rainbow Channel

    3 Setembro, 2012 at 3:09 pm

    A praia que existe quando se contorna o farol dapraia da Franquia (a de Milfontes) é espectacular porque é muito calminha, é para lá que costumo ir 😀
    Beijocas grandes****

    • Neuza

      3 Setembro, 2012 at 3:16 pm

      Que bom =)
      Sabes, às uns anos atravesei o rio Mira, para o lado oposto de 1000 fontes…
      andei lá nas cascatas…

      FABULOSO!
      és uma priviligiada!!

  3. Ana Silva

    3 Setembro, 2012 at 3:39 pm

    Obrigado fofinha <3

    • Neuza

      3 Setembro, 2012 at 3:55 pm

      Beijinhos minha querida

  4. Filipa

    3 Setembro, 2012 at 4:39 pm

    já vi que foi um passeio lindo 😀
    eu já andei aí e gostei muito
    beijinho

    • Neuza

      4 Setembro, 2012 at 10:35 am

      Filipa,

      Foi sem dúvida!
      É uma zona que me remete para uma essência muito harmoniosa.

      Obrigada pelo comentário.
      Muitos beijinhos*
      MUAH* <3

  5. EntreDiamantes

    3 Setembro, 2012 at 7:38 pm

    A costa vicentina é algo de espectacular mesmo 😀
    Beijos adoro o cachorrito eheh*

    • Neuza

      4 Setembro, 2012 at 10:35 am

      Olá minha princesa

      é mesmo um sitio a vivênciar

      Obrigada pelo comentário.
      Muitos beijinhos*
      MUAH* <3

  6. MaryliciousMaria

    3 Setembro, 2012 at 7:39 pm

    Minha querida, adoro e admiro muito a pessoa que és! 🙂 Tenho dito a mim mesma: tens de ir acampar. Gostava de me libertar dos meus receios e atirar-me para o mundo; corrê-lo de cima a baixo, de mochila às costas. Deve ser uma experiência única tocar o mundo totalmente desprendida de vícios, a natureza em todo o seu esplendor… Qualquer dia 😉
    E agradeço teres partilhado connosco estas imagens tão bonitas :)*

    • Neuza

      4 Setembro, 2012 at 10:37 am

      Minha Maria*

      Fico tão tímida e feliz em simultâneo ao ler as tuas palavras*

      tens que te dar a essa oportunidade, vais ver que vais adorar. É completamente diferente. parece que desligamos mais rapidamente da cidade. pois o afastamento é mais drástico.

      Eu é que te agradeco, pela pessoa que és para mim.
      OBRIGADA MARIA*

      Obrigada pelo comentário.
      Muitos beijinhos*
      MUAH* <3

  7. (entre)saias

    4 Setembro, 2012 at 11:01 am

    é disto que eu gosto! só tenho pena de não conhecer estes sítios maravilhosos, alguns só nos sabemos os recantos. Estive no gerês chovia e chovia mas mesmo assim não me impediu de andar por lá, claro que só consegui ver uma cascata, com chuva eram poucas as pessoas que andavam por lá, foi muito bom, estar á vontade!
    eu tambem gosto de acampar, e sem problemas alguns !

    • Neuza

      4 Setembro, 2012 at 11:43 am

      Olá minha princesa

      Hás de ir linda!
      Depois se quiseres dou-te umas dicas =)

      Vale mesmo muito apena, pois são sitios que nos fazem desligar da cidade e desta azáfama por vezes doentia…

      Geres?
      Lindo!
      passei lá uma passagem de ano e gostem muito.
      são dos tais sitios em que tu sentes o poder da natureza =)

      eu sou assim como tu, mal chegava à praia e via que não havia lá ninguem, punha.me logo á vontadfe ihihihihihi

      Obrigada pelo comentário
      muitos beijinhos

  8. Inês Queijo

    4 Setembro, 2012 at 11:11 am

    Olá Neuza!

    Passei férias exactamente no mesmo sitio, foi a primeira vez e adorei!!

    Neuza, estou a começar aqui no mundo dos blogs, e tenho um blog sobre unhas, nail art, etc, gostava que desses lá um saltinho. Obrigada e Muitos Beijinhos!

    Blog:http://everythingaboutnails.blogspot.pt/

    • Neuza

      4 Setembro, 2012 at 11:46 am

      Olá Inês

      A sério?
      que engraçado…

      eu sempre fui para a Costa Vicentina, desde sempre…

      Os meus pais tb são apaixonados por esta zona, para minha felicidade.

      Vou ver o teu blog já já.

      Muitos beijinhos

    • Inês Queijo

      4 Setembro, 2012 at 12:22 pm

      Qualquer dia ainda nos encontramos por lá! Obrigada por visitares o meu blog, isso significa imenso para mim! Beijinhoooos

    • Neuza

      4 Setembro, 2012 at 1:19 pm

      Inês

      desejo-te todo o sucesso com o teu recente blog

      muah*

  9. 'Bia

    4 Setembro, 2012 at 12:36 pm

    Obrigada querida! Amei o teu blog e o teu canal, ja sigo como é obvio 😀
    Beijinhos*

    • Neuza

      4 Setembro, 2012 at 1:18 pm

      Obrigada minha querida

      muitos beijinhos

  10. Tânia Ribeiro

    4 Setembro, 2012 at 2:00 pm

    Já passei muitas férias assim 🙂 Adoro campismo e o contacto com a natureza 🙂 e é sempre uma diversão *
    Bejinho **

    Pearls go Chic

    • Neuza

      4 Setembro, 2012 at 2:14 pm

      Olá minha querida

      é muito bom e levita-nos a alma.

      Muitos beijinhos e obrigada pela visita*

  11. Soraia

    4 Setembro, 2012 at 6:07 pm

    Que férias fantásticas!
    Eu fiquei aqui por Lisboa mas ainda fui uns 4 dias ao Algarve, mas para onde vou é um sossego.

    • Neuza

      5 Setembro, 2012 at 8:29 am

      Soraia minha linda

      Aljezur tb já é Algarve.
      Tão bom estar no relax =)

      Muitos beijinhos minha querida

  12. Sofia

    4 Setembro, 2012 at 10:32 pm

    Olá!!
    A zona da costa vicentina é maravilhosa, boa onda! Eu também fui escuteira, eheh, muito bom!
    Obrigado pela visita ao meu blog, também gostei mt do teu e claro, já estou a seguir!

    Beijinhos *

    • Neuza

      5 Setembro, 2012 at 8:32 am

      Olá Sofia
      Sim, a costa vicentina é um segredo bem guardado =)
      tb foste escuteira? uihihi

      eu fui em queluz =)

      Muito obrigada pelo comentário e por seguires
      MUAH*

  13. Cidade do Pecado

    5 Setembro, 2012 at 12:09 am

    Bem que espectáculo de fotos.
    Isso é que foram umas férias bem passadas 😀

    beijinho

    • Neuza

      5 Setembro, 2012 at 8:33 am

      Olá bonequinha

      sim, foi muito bom e deu para desligar da cidade

      Muitos beijinhos <3

  14. Beatriz Patachão

    5 Setembro, 2012 at 1:12 pm

    Adoro, Adoro Mil Fontes! SAudades *.*

    http://www.myweek-withmarilyn.blogspot.com

    • Neuza

      5 Setembro, 2012 at 1:16 pm

      Minha querida

      És como eu, uma apaixonada por esta região =)

      Muitas beijokinhas

      muah*

  15. Helen Deadly

    8 Setembro, 2012 at 11:52 am

    Que bons momentos!
    Essa praia devia ser um pequeno Paraíso terrestre!

    Beijinhos

    • Neuza

      11 Setembro, 2012 at 2:27 pm

      Olá minha querida*

      Mesmo!
      Aqui o tempo é diferente, as pessoas mais calmas e o stress não existe!!

      Adoro esta zona.

      Muitos beijinhos

      MUAH*

Leave a Reply

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.